Most pensioners will receive the Winter Fuel Payment automatically, but two groups of people may need to take extra steps - or miss out