Co-hosts Mexico and Asian powerhouse South Korea headline one of the World Cup's most evenly matched groups