Ramaphosa to speak on government’s response to illegal migration and rising anti-foreigner protests, amid growing pressure from activists and political parties