Pakistan-administered Kashmir’s anti-terror ban on a protest group sparks renewed tensions ahead of planned demonstrations on June 9.