Sir Lenny Henry and Dawn French divorced amicably after 25 years of marriage, but some of his decisions saw her ask "what are you doing that for" when they were together