A Melbourne maths teacher who went missing while organising property matters in India was allegedly murdered by his brother.