The Motus system is now being used around the world to help decode a worrying trend in bird populations