Most relationship advice focuses on what you give. New research suggests the more important question is what you receive, and it has nothing to do with grand gestures.