Friday’s sudden equities rout after a months-long rally is renewing concerns that the unwinding of crowded trades could exacerbate market losses.