Independent Turkish

Somali'de çocuk asker olmak: "Öldür ya da öl"

En geniş katılımla kabul edilen insan hakları belgesi olan Birleşmiş Milletler Çocuk Hakları Sözleşmesi, "Taraf devletler 15 yaşından küçüklerin çatışmalara doğrudan katılmaması için mümkün olan tüm önlemleri alacaktır" dese de çocuk asker sorunu sürüyor. BBC, ergenliği Somali'nin başkenti Mogadişu'nda çatışmakla geçen Yusuf Ali'nin hikayesini internet sitesine taşıdı. Artık esnaf olan 34 yaşındaki Somalili gibi pek çok kişiye, aldıkları psikolojik hasarla baş edebilmelerini sağlayacak yardımın sunulmadığı vurgulandı. Yusuf Ali'nin 14 yaşında olduğu dönemde, İslami Mahkemeler Birliği ülkenin birçok bölgesini kontrol ediyor ve bu bölgelere istikrar getirdiği iddia ediliyordu. 11 Eylül saldırılarının ardından siyasal İslam'a savaş açan ABD'li politikacıların bu oluşumu El Kaide'yle ilişkili olmakla suçladığı belirtildi. Aralık 2006'da ABD'nin desteğiyle Somali'ye giren binlerce Etiyopya askerinin ülkeyi istila ettiği ve İslami Mahkemeler Birliği'nin gençlik kolu Eş Şebab'ın direnişiyle karşılaştığı hatırlatıldı. Daha bir yaşındayken babasını ABD'li askerlere karşı verilen Mogadişu Muharebesi'nde kaybeden Ali de bu direnişe katılmış. Ali, direnişçileri barındırdığı iddia edilen sivil yerleşimlerine yönelik saldırılardan birinin 2007'de kendi mahallesini vurduğunu söylüyor: Bu gecelerden birinde komşumuzun evi vuruldu. Bizim de evimiz sallandı, toprak altımdan çekiliyor gibi hissettim ve sonrasında çığlıklar duymaya başladım. Enkaza gittiğimizde benim yaşlarımdaki bir kız çocuğunun hareketsiz bedenini gördüm. Daha önce de ölümle karşılaşmıştım ama hiçbir şey beni o geceye hazırlamamıştı. Ali'nin ailesi, Mogadişu'nun kuzeybatısındaki Elasha Biyaha'ya kaçsa da pek çok genç gibi o da direnişe katılmaya karar vermiş: Camideki vaazlar, ülkeyi kafirlerden korumak için birleşme çağrısı yapınca herkes heyecanlandı. Eski komutanların da aralarında bulunduğu direnişçilerden eğitim alan Ali, 16 yaşındayken eline silah verildiğini ve Mogadişu sokaklarında çatışmaya başladığını anlatıyor. Etiyopya askerlerinin yanında savaşan Somalili çocuklarla da çatışmak zorunda kaldıklarını sözlerine ekliyor: Bazen ilerledikçe yerde benim yaşlarımda bir askerin cansız halde yattığını fark edip duraksıyordum. Lakin çatışmalar o kadar şiddetliydi ki harekete devam etmek zorundaydım. Öldür ya da öl durumu vardı ve uğruna ölmeye hazır olduğumuz bir davanın içindeydik. Ali'ye göre direnişçiler, uluslararası toplumun desteklediği Somali geçiş hükümetini ve ona bağlı askerleri "hain" olarak görüyordu. fazla oku Bu bölüm, konuyla ilgili referans noktalarını içerir. (Related Nodes field) 2007-2009 dönemindeki çatışmalarda Mogadişu yerle bir olurken tüm taraflar savaş suçu işlemekle itham edildi. Etiyopya ordusunun çekilmesinin ardından militanlar birbirleriyle çatışmaya başladı. Ali, "Yan yana savaştığım adamların bir kısmı şimdi eski yoldaşlarına karşı savaşıyordu. Annem ve kardeşlerim daha iyi bir hayat yaşamamı istiyordu. Güney Afrika'daki amcamın da teşvikiyle, onun yanında yeni bir hayata başladım" diyor. 2009'da kaçak yollarla Johannesburg'a giden Ali, 5 yıl boyunca amcasının dükkanında çalışmış. Oradaki yabancı düşmanı saldırılar üzerine Mogadişu'ya döndüğünü anlatıyor. Dönünce başkentin yeniden inşa edildiğini gördüğünü ancak siyasi karmaşanın sürdüğünü vurguluyor. Eş Şebab'ın ülkenin büyük kısmının kontrolünü ele geçirdiğini ve pek çok casusa sahip olduğunu belirtip ekliyor: Hiç kimse birbirine güvenmiyordu. Açık bir şekilde siyaset konuşan yoktu. Ülkemizi, halkımızı, dinimizi savunmak için savaştık ama yıllar sonra işler daha da kötüye gitti. Artık 4 yaşındaki bir erkek çocuğuna sahip evli bir baba olan Ali, geçmişin izleriyle yaşadığını söylüyor: Somali'de sorunlarımızdan bahsetmeyiz. Dua ederek kendi kendimize huzur bulmaya çalışırız. Diğer yandan Somali'de istikrar hâlâ sağlanamadı. Önceki günlerde hükümet, seçim sistemi ihtilafını protesto etme gerekçesiyle başkent Mogadişu'ya gelen bazı muhalif liderlere eşlik eden ve güvenlik güçleriyle çatışmalara giren silahlı unsurların etkisiz hale getirildiğini duyurdu. Eski Cumhurbaşkanı Şeyh Şerif Ahmed'le eski Başbakan Hasan Ali Hayri'nin ağır silahlı milisleri yerleşim bölgelerine konuşlandırdıkları ve sivilleri tehlikeye attıkları belirtildi. Somali'de uzun yıllardır uygulanan kabile temelli seçim sisteminden "tek kişi tek oy" esasına dayalı doğrudan seçim modeline geçiş planı, ülkedeki bazı muhalif kesimlerin itirazıyla karşılaşmıştı. Bazı muhalif liderler başkent Mogadişu'da barışçıl protesto düzenleyeceklerini açıklamış ancak beraberlerinde kente gelen silahlı unsurlar güvenlik güçlerine hedef alan çatışmalar başlatmıştı. Independent Türkçe, BBC , AA Derleyen: Eren Umurbilir çocuk asker SOMALİ AFRİKA çeviri Ülkede istikrar sağlanamıyor Pazar, Haziran 7, 2026 - 17:00 Main image: BM verilerine göre silahlı örgütler Somali'deki çocukları saflarına katmayı sürdürüyor (AFP/Arşiv) Dünya related nodes: İsrail’in Somaliland’ı tanıması Türkiye - ABD ilişkilerini nasıl etkileyecek? Label: ÇEVİRİ Type: news SEO Title: Somali'de çocuk asker olmak: "Öldür ya da öl" copyright Independentturkish: