Migration is woven into the story of the small African nation of Cape Verde and its national soccer team, raising concern about who can attend the tournament.