Federal student loan rules change July 1. Check your account now to avoid losing key repayment options.