Football’s governing body expects to earn record revenues from expanded tournament but critics question how money is spent