A woman is heartbroken after discovering her husband did the unthinkable during their IVF journey - and now she is seeking help from others as she processes the information