The suspect threw an Apple laptop at the ceiling and hurled a chair at a glass mirror during the bizarre break-in