Kim’s behaviour towards Sky Sports’ Martin Brundle sparked anger and ridicule on social media among many fans watching at home