Hopes HSE group will sanction costs of drug that could slow progress of life-changing condition for Archie, 9