Miami Dolphins veteran Tyrel Dodson is coming off a productive 2025 season before watching the team select two players at his position