Authorities believe the skull ‘may have been believed to be a novelty skull’ by the person who donated it