Kyle Freeland, the left-handed pitcher who grew up close to Coors Field, became the Colorado Rockies’ all-time leader in innings pitched against Milwaukee.