Traders worry that the new strikes could escalate into a return to all-out conflict in the Middle East