Nearly 16,000 deaths in England last year were linked to such delays - the equivalent of more than 300 every week.