Peruvians were on edge Sunday as exit polls offered little clarity on which candidate would win the bitterly contested runoff to become the country’s next president.