California is facing what could be “potentially one of the most volatile summers for gasoline prices” as global tensions and local supply concerns collide.