Aaron Judge, stuck on the injured list with a fractured rib, didn’t homer in the Yankees’ 6-1 win over the Red Sox on Sunday. But his bat did.