By firing salvos of missiles at Israel, Iran’s leaders are rolling the dice on punitive retaliation – but it could soon turn to folly.