Chinese embassies in Iran and Saudi Arabia urge nationals to heighten security precautions amid rising tensions