John Lithgow has picked up his third Tony Award for his portrayal of controversial writer Roald Dahl in the critically acclaimed play Giant.