Nyt forskningsprojekt rejser bekymring over antallet af menneskeskabte stoffer, der findes i drikkevandet.