Analysts say Apple is still sitting on an AI gold mine in the form of the personal data that lives on every iPhone, but such data is locked down in the name of privacy and security