Chinese leader’s first trip to Pyongyang in 7 years comes as regime has stepped up rhetoric of nuclear expansion