A new book argues that understanding how varied the institution of marriage has been over time can help it thrive now, Honor Jones writes.