Walmart is cracking down on redundant or inefficient uses of AI internally, knowing the technology has a price tag.