Fed-up residents say they were sold a dream when buying homes on a new-build estate - but it’s now turned into a nightmare.