This summer, more contemporary brands are opening stores in buzzy European destinations to cater to travelers who aren’t buying from the top end.