Japan said it did not pay a fee after a Japan-linked crude oil tanker passed through the waterway in May.