The mother of a murdered Perth schoolboy has received one of Australia’s top honours for her service to Indigenous communities.