The last time before Sunday that Jazz Chisholm Jr. swung Aaron Judge’s bat in a regular-season game, he strained his oblique.