Millions of people now say please and thank you to AI chatbots, but does politeness actually improve the answers or simply waste time and energy?