Nigeria’s revenue rose, but weak oil earnings, higher debt costs, overspending and widening deficits continue to strain public finances.