Leapmotor's rival for the Geely EX5 and Tesla Model Y is being updated with more range and fresher styling.