Doctors failed to act quickly to fix a tear in Tali Cestaro's stomach wall, resulting in fatal sepsis