When Washington says "Iran cannot have a nuclear weapon," it means something far broader than enrichment percentages