'Bright and outgoing' Tali Cestaro died after doctors failed to treat a partial tear in her stomach wall