En drönare som kränkt Lettlands luftrum har skjutits ned av Natoflyg, uppger landets utrikesminister.