The laundrette on Glendower Place faces an uncertain future after the building’s owner was granted planning permission