Nikol Pashinyan's push to forge closer ties with the West and move Armenia out of Moscow's orbit has angered the Kremlin and drawn rebukes from Putin.