Burnout and overwhelm are often confused leading to the wrong solutions. How to know the difference, according to a psychotherapist.