Lewis Hamilton and Charles Leclerc's days wildly diverged, but they still share the same problem: the car isn't up to a fight with Mercedes