Uber Technologies Inc. has set up a waitlist for customers interested in riding in a robotaxi in London, ahead of a planned commercial debut in the UK this year.